Feliz 2013 y kit de emergencia festero

Couturel os desea un Feliz Año Nuevo y os regala este pequeño magazine con buenos propósitos y un kit de emergencia para decorar vuestra fiesta.
Aburiño!

Couturel wishes you a Happy New Year and gives you this little magazine with good intentions and an emergency kit to decorate your party.
Aburiño!

Open publication - Free publishing - More diy

Feliz Navidad

Feliz Navidad!

Merry Christmas!

 

 

El ganador del sorteo navideño

Y el ganador del sorteo es ... Jesus Iglesias Lokion!

Bieeeeeeennnnnnnn! :D

And the winner is ... Jesus Iglesias Lokion!

Greaaaaatttttt! :D

Contenido de la caja del sorteo navideño

Hola a todos. Como os anunciamos la semana pasada, hoy os desvelamos el contenido de la caja del sorteo navideño que tendrá lugar el día 22 de diciembre: una “Keka” edición especial Navidad; una guirnalda de “minigumis”; un árbol reversible y un broche de osito navideño.
Permaneced atentos, el sábado conoceremos al ganador.
Mucha suerte a todos!

Hello everybody!!! As we announced you last week, today we are letting you know the content of the Christmas box for the raffle that will take place next 22 December: a “Keka” special Christmas edition ; a garland of “minigumis”; a reversible three and a Christmas teddy brooch.
Stay tuned, next Saturday we will know the winner.
Good luck everybody! 

Resumen semanal couturero

La verdad es que esta semana dio mucho de sí. Lo más destacable es el anuncio del sorteo de nuestra caja navideña entre todos los amigos que nos siguen en Facebook (el lunes os enseñaremos el contenido de la caja y el sábado 22 efectuaremos el sorteo). A ver quién es el afortunado que se la lleva a casa ;)
También hay nuevas entradas en nuestros blogs: un DIY express de bolas navideñas en el blog azul, y una guirnalda muy dulce en el blog rosa. 

This week, the most notable is the announcement that we are going to raffle a Christmas box between all the friends who follow us on Facebook (on Monday we will show you the contents of the box and on Saturday 22 will carry out the draw). Who will be the lucky winner?
There are also new posts in our blogs: the DIY Express Christmas´ ornaments and a Sweet garland.


Y por fin el Twitter couturero funciona :D En él voy posteando cosas que os pueden resultar tan interesantes y amenas como a mí.
La semana empezó muy nublada el día de Ada Lovelace, de la que soy tocaya; está considerada como el primer programador del mundo, sin ella la informática no sería como la conocemos.

And finally our Twitter works :D I hope the things are as interesting and entertaining for you as there are  for me. 
The week started very cloudy Ada Lovelace´s day; she is considered the world's first programmer; without her, computing would not exist as we now it.


He ido incorporando cada día artículos sobre gastronomía y recetas de cocina: artículos sobre el corcho de los vinos, la diferencia entre fecha de caducidad y de consumo preferente, y el origen del brindis; las recetas del revuelto de seta de cardo y queso de San Simón da Costa, pulpo con sopa de ajo (soy sopadicta!), y de las tortitas de calabaza con champiñones, jamón serrano y queso (recordaros que vamos añadiendo las recetas a la carpeta “Ñam ñam ñam” del Pinterest couturero para que las tengáis siempre a mano).

I've been incorporating everyday food articles and recipes: articles of cork wine, the difference between expiration and preferred consumption, and the origin of toast; recipes of omelet with mushroom and cheese San Simón da Costa, octopus with garlic soup, pumpkin pancakes with mushrooms, prosciutto and cheese (remind you that we continue to add recipes to the folder " Ñam ñam ñam” from Pinterest).

1 - Untitle vía Tickled Pickle
2 - Untitle by Ilaria Falorsi
3 - Illustration for exibition Leisure with Pleasure by Ivana Petrovic
 
Presenté la carpeta pinterestera con las revistas digitales que me gustan y también nuestra carpeta “Coser y cantar” en donde voy almacenando pequeñas obras de arte relacionadas con el coser y el punto, así como nuestras creaciones para la costura (en breve iniciaremos una serie de artículos sobre el coser y el ganchillar, estad atentos).

I presented the folder with digital magazines I like and other, “Coser y cantar”, where I'm storing small works of art related to sewing and knit, and our creations for sewing (soon we wil begin a series of articles about sewing and crochet, stay tuned!).

1 - Oren Hayman
2 - Receta de bollos de Santa Lucía por Uno de dos
3 - "Women are heroes" by JR

 
El día de Santa Lucía (abogada de la vista; que nos la cuide a los que dibujamos, diseñamos, crafteamos y ordenadoreamos!) lo celebramos con muchos ojos.
St. Lucia Day (patron of sight) we celebrated with many eyes.


Y muchas cosas más: tendencias, curiosidades del té, arte… todas esas cosas que nos gustan y hacen la vida más agradable.

And much more: trends, curiosities about tea, art… those things that we like and make life more enjoyable.

1 - Untitle
2 - Hellboy
3 - Untitle
 
Eso sí, por supuesto, nunca nos íbamos sin mostrar el Instante Friki del día, porque frikis somos todos!
Yes, of course, we never go out without showing the Instant Geek Day, because we are all geeks!

Hasta la próxima semana! Aburiño!
See you soon! Aburiño! 

Sorteo navideño

Para celebrar que ya somos más de 100 amigos y todo el apoyo que nos estáis dando, en Couturel vamos a sortear el próximo día 22 de diciembre una caja navideña entre todos los “coutureros” que nos siguen a través de Facebook.
El lunes desvelaremos el contenido de la caja :D
Estad atentos!
Buen finde a todos ;)


To celebrate our first 100 friends in Facebook and to thank all your support, Couturel will raffle a Christmas box next 22 December between all "Couturiers" followers in our page up to that date.
Next Monday we will let you know what´s in the box :D
Keep tuned!
Have a nice weekend ;)

Bolas de Navidad Express/ Express Christmas´ ornaments

Lo prometido es deuda y, como os dijimos hace unas semanas, empezamos nuestros posts navideños y qué mejor comienzo que con un DIY, bolas de Navidad express!!!.
Os comentamos que os íbamos a hablar de las tendencias navideñas. Pues en este DIY hemos conseguido unificar, de forma ecológica y económica, tres de las tendencias más importantes de estas navidades:
1. En cuanto a colores, además de los habituales: rojos, verdes, blancos, este año vienen marcando tendencia los azules mezclados con plateado o dorado.
2. Están muy de moda las bolas transparentes con todo tipo de cosas dentro: trozos de madera, hierbas secas, cascabeles...lo que se os pueda ocurrir.
3. Las plumas!!!, este año las plumas están en todo tipo de adornos navideños, desde boas de plumas, que sirven como guirnalda para el árbol, hasta bolas cubiertas de plumas o pajaritos como adorno. Cualquier color o tipo de pluma, según a gusto del consumidor.

Bien, pues... os traemos un DIY con todas estas tendencias. Seguro que los papás les habrán comprado muchas veces las típicas bolas transparentes con juguetitos dentro que luego acaban tiradas por la casa y no se sabe qué hacer con ellas. Pues tenemos una idea muy chula, fijaos...
MATERIALES:
Tijeras.
Bolas.
Cinta de decoración navideña (en este caso, azul).
Unas cuantas plumas blancas y azules.
Un trozo de cordón para colgar el adorno en el árbol (yo he elegido cordón plateado que tenía por casa).
PASOS:
1. Meter las plumas en la bola.
2. Cortar un trozo de cinta decorativa suficiente para envolver la bola y hacerle un lacito en la parte superior.
3. Cortar un trozo de hilo y pasarlo entre la cinta (os podéis servir de un ganchillo para pasarla). Hacéis un nudito en la parte superior y listo. Voilà! unas estupendas bolas para decorar y hechas con nuestras propias manos! Espero que os guste la idea.

As we promised a few weeks ago, we start with our Christmas posts and there´s no better beginning than with an DIY, Express Christmas ornaments!!!.
We told you that we were going to talk about this year´s  trends. Well, with this DIY we have reunited, in economical, easy and ecological way, three of the most popular trends of this Christmas:
1. Talking about colours...aside of the habitual Christmas colours: red, green and white, this year is very trendy, colour blue mixtured with silver and golden.
2. Transparent ornaments with different decorations inside; natural deco such as little branches, dry little plants, little bells, whatever you can imagine!
3. Feathers!!!. Feathers are in every kind of ornament, from feather garlands to balls covered with feathers or little birds as ornaments. Any kind of feather in any colour combination.
So...here we have a DIY , gathering all three trends. I´m sure you, parents, have bought these little transparent balls with a toy on the inside to your kids. In the end, all these balls end up thrown any where in the house and you don´t know what to do with them and you throw them away. Well, we have an idea of what to do with them. Have a look ...
THINGS YOU WILL NEED:
Scissors.
Balls.
Ribbon (I chose colour blue).
A few blue and white feathers.
A bit of cord to tie the ball y to hang it on the tree (I took a bit of silver cord that I had at home).
STEPS:
1. Put the feathers inside the ball.
2. Cut a piece of ribbon as long as to tie a bow on the top of the ball
3. Cut a bit of cord and put it through the bow and tie it to hang the ball on the tree and Voilà!, We have beautiful and easy Christmas ornaments handmade!!!. Hope you like the idea!.