Zombie Kokeshi

En los tiempos que corren, es mejor estar preparados para un Apocalipsis Zombie.

In these times, it´s better for you to be prepared for a Zombie Apocalypse.


Y por supuesto, tener un cerebro y usarlo :)

And of course, to have a brain and use it :) 

P.D: en breve os enseño a la hermana mayor de esta kokeshi, en fieltro y de tamaño suficiente como para lanzarlo a la cabeza de alguien :D

P.D.: in short, I will show you  the old sister of this kokeshi, made in felt and with size enough to throw it at someone´s head :)

Zombie Kokeshi por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Perrito en Adopción / Doggy to adopt

Hoy os presentamos a nuestro perrito para adoptar....está esperando que algún niño lo acoja para poder pasar las horas jugando con él . Tiene muchos colores, como el arcoiris, y su cuerpecito en forma de acordeón. Esa linda carita de perrito tristón...¿nos os da ganas de llevaros uno para casa?.

We introduce you to our doogy to adopt...it´s waiting for a kid to wellcome it and spend the hours playing with him. It´s full of colours, as de rainbow, and its little body is an accordion. That little sad face....don´t you feel like to take it home?


Además, si le poneis nombre antes de su envío, podemos mandarlo con su nombre bordado en el huesito.

In fact, if you give it a name before it is sent to you, we can send it with its name embroidery on its bone.

 
Y este es Bob, recién adoptado, disfrutando de su nueva casa...

And here we´re showing you Bob, just adopted, having fun in his new house...

Pinterest couturero

Couturel ya tiene Pinterest.

Y qué es Pinterest? Algunos te dirán que la red social de moda últimamente (bueno, quizás de moda antes de ayer, que hoy seguro que salió algo nuevo). Otros, que una sucesión interminable de imágenes maquetadas en forma de collage. También puedes acudir a la wiki y ver qué pone. Pero quizás estos interlocutores no ven la potencialidad de esta red social.
Qué es para mí Pinterest? Una comunidad de ciudadanos que comparten información temática específica en formato visual. Y eso tiene un gran valor a mi entender (cómo me acuerdo de aquel mítico programa de Metrópolis sobre el inicio de Internet, hace ya más de 25 años). Como dice el propio equipo de Pinterest: "conectar a todos en el mundo a través de las “cosas” que encuentran interesantes”.
Pinterest te permite archivar contenidos en la Nube, organizarlos y compartirlos; localizar a personas con tus mismos intereses, que comparten sus hallazgos (o sea, que buscan en la Red por ti) de igual modo que tú compartes con ellos. La interfaz de Pinterest es intuitiva y bonita, permite una gran velocidad de selección. Y esto es un gran ahorro de tiempo y esfuerzo dado el volumen de datos existente.

Así que Couturel, que está a la última (mejor dicho, a la penúltima) tiene su propia cuenta, en donde iremos “pinando y repinando” la marea de estampas que nos interesan, que no son otra cosa que ideas hechas imagen (cómo me recuerda esto a aquella afición infantil de los álbumes de cromos, sipi-nopi-sipi-nopi).
En el Pinterest couturero tenemos álbumes de nuestros propios contenidos y álbumes de inspiración con lo que encontramos en la Red.
Frikadas:

Arte, diseño, moda:

Kawaii (que no falte):

yarm bombing y otras cosas que nos resultan interesantes (por supuesto, irán apareciendo más tableros; la curiosidad couturera es infinita).

Puedes seguir nuestra cuenta Pinterest de varias formas: en la columna lateral de este blog está el botón para seguirnos desde tu propia cuenta; también en nuestro Facebook encontrareis la actualidad de nuestra actividad “repinadora”; y periódicamente iremos publicando resúmenes de lo que nos ha llamado la atención, para compartirlo con vosotros.

Esperamos que os resulte interesante.
Que la fuerza os acompañe.

P.d.: Sería genial que vosotros os abrieseis cuenta en Pinterest y creásemos una pequeña comunidad couturera para compartir las cosas superchulas que hay por esos mundos de dios.


Couturel already has Pinterest.
And what is Pinterest? Someone would tell you that now it´s the fashionable social network (well, maybe it was trendy before yesterday, now there is something new, surely). Other ones would tell you that it´s an endless succession of images in collage form. You can also go to the wiki and see what it says. But perhaps these people don´t see the potential of this network.
What is Pinterest for me? I think it´s a community of citizens sharing specific topic information in a visual format. And that is invaluable to my understanding (how I remember that mythical  program “Metropolis” talking about the beginning of Internet, over 25 years ago). As the Pinterest´s team says: "connect everyone in the world through the 'things' they find interesting”.
Pinterest allows you to archive files, organize and share them; find people with similar interests; sharing their findings (that is, looking on the Net for you) just as well as you share for them. The interface of Pinterest is intuitive and pretty. It allows high speed selection. This represents a great saving of time and effort, in view of the volume of existing data.
So Couturel, which is very trendy (or almost) has its own Pinterest, where we will "pin and repin" the tide of prints that interest us,  nothing but the ideas made picture (what big memories of my childhood hobby of sticker albums!!!, “sipi-nopi-sipi-nopi”*).
In our Pinterest albums you can find our own contents and inspiration albums with what we found on the Web: “nerd things”, art, design, fashion, kawaii (always kawaii), yarm bombing and other things that are interesting (of course,  more boards will appear, the curiosity of Couturel is infinite).
You can follow Couturel´s Pinterest in several ways: in the sidebar of this blog is the button to follow us from your own account, but also on our Facebook wall you can find news about our “pins”; and periodically, we will publish summaries of our Pinterest´s activity, to share with you.
We hope you find it interesting.
May the Force be with you.

PD: It will be great If you create Pinterest accounts and join us . We would create a small community to share cool things that are into this world of God.

* Sipi-nopi is a popular expression for kids when they interchange stickers, it would be something like "yep and nope" in english, its meaning is "I don´t have that sticker or I already have it".

 

Kokeshi keychain / Llaveros kokeshi

Poco se sabe a ciencia cierta del origen de las muñecas kokeshi. Dicen que en un principio se hacían de madera. Se cree que tienen sus orígenes en la práctica de la religión del "spiritualist". Estas muñecas de madera fueron pensadas para contener la esencia espiritual de los muertos y hechas a menudo como recuerdo honorario. Nosotras nos hemos inspirado en estas muñequitas que, de hecho, están muy de moda, para hacer nuestros propios llaveros kokeshi. Cada una es diferente y podeis personalizar la vuestra. Aquí os mostramos tres ejemplos…

We don´t know much about kokeshi dolls´ origins. They say that in the beginning they were made in wood. It´s believed that they have their origins in an ancient spiritualist religion. These wooden dolls were thought to contain the spiritual essence of the dead y were often made as an honory remind. We have been inspired on these little dolls, that are very popular nowadays, to make our own kokeshi keychain. Every keychain is different and you can also personalize yours. Here you are three examples…

Teddy Keychain / Ositos llavero

Todos hemos tenido un osito de pequeños. Los ositos de peluche gustan a todos…Los hay de muchas formas y colores. Hay personas que incluso pasan años coleccionándolos...

Cuando pensé en este llavero, pensé en algo tierno y jugoso para estrujar…jejejeje. Así que, decidí hacer este pequeño amigurumi en crochet que pudiera llevar siempre conmigo...

We all have had a Teddy when we were Little. Everyone like Teddys…there are all kinds and colours of Teddys…There are even people who collect them for years…

When I thought about this keychain, I thought about something kind and tender, something to squeeze..hehehehe. So, I decided to crochet this little amigurumi in wood so I could always carry it with me…

Bebe té, por ejemplo, English breakfast

Decía Hipócrates (en el siglo V antes de Cristo, por cierto): "Que tu alimento sea tu medicina". Este concepto sobrevivió en el refranero popular durante muchos siglos (mi abuela, como todas las abuelas, era como una enciclopedia de dichos populares, muchos referentes a la comida).
Actualmente, los grandes avances científicos confirman esta información que nos habían contado: la alimentación es clave en nuestra vida, condicionando nuestro estilo de vida, nuestro sistema inmune e incluso nuestra genética. Sí, nuestra genética. La epigenética y la nutrigenómica (vaya palabrejas) progresan día a día en conocer cómo lo que comemos nos cambia (para mejor o peor).
Así que mejor prevenir que curar. Una buena alimentación redunda en una mejor salud y en un buen aspecto.

Para empezar estas entradas sobre recetas y "superalimentos", he escogido el té. El té, hojitas procesadas de "Camellia Sinensis" que encierran todo un universo de beneficios, placeres, técnicas y ceremonias. Contiene múltiples oligoelementos fundamentales para el organismo; aumenta las capacidades cognitivas; protege el corazón; son famosas sus propiedades antioxidantes frente a los radicales libres. Y sobre todo, sabe bien y sienta bien.
Para empezar el día, nada como un té English Breakfast, que por sus capacidades activadoras lo hacen adecuado para afrontar la jornada (máxime ahora con este panorama de crisis).
Una taza de té hace la vida más agradable.
Así que, mantén la calma y bebe té!!!

P.D.: os recomiendo, además de buscar algún libro sobre el té en la biblioteca, visualizar este documental sobre cómo la alimentación nos construye: “Epigenética: cómo la alimentación altera nuestros genes” (de La Noche Temática de TVE).


Drink tea, for example, English breakfast

Hippocrates said (in the V century BC, by the way): "Let your food be your medicine." This concept survived in the popular proverbs for many centuries (my grandmother, like all grandmothers, was like an encyclopedia of popular sayings, many relating to food).
Currently, big scientific advances confirm this information we were told: food is crucial in our lives, determining our lifestyle, our immune system and even our genetics. Yes, our genetics. Epigenetics and nutrigenomics progress in knowledge of how what we eat change us (for better or worse).
So better safe than sorry. Good nutrition leads to better health and looking good.

To begin these entries about recipes and “super food”, I have chosen tea. Tea, “Camellia Sinensis” processed leaves enclosing a world of benefits, pleasures, techniques and ceremonies. It contains many oligoelements, essentials to the body, increases cognitive abilities, protects the heart, and is famous for its antioxidant properties against free radicals. And above all, tastes good and feels good.
To start the day, nothing like an English Breakfast tea, which stimulating capabilities make it suitable to face the day (especially now with this situation of crisis).
A cup of tea makes life nicer.
So, keep calm, and drink tea!!!

English breakfast tea por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Hanami en Villa Ch.

Hola Coutureros!!!
Esta semana os presentamos un evento "low-cost" que ha tenido lugar este fin de semana. Se trata de un Hanami (fiesta japonesa en la que se observa la belleza de las flores), cuya decoración fue hecha, intégramente a mano, por Couturel.

Hi Coutureros!!!
This week we are showing you a model of a low-cost event that has taken place this weekend. It was a Hanami ( a japanese party on which people observe the flowers´ beauty). The decoration, complictly made by Couturel.

Dado que era una fiesta inspirada en el Hanami, escogimos el rosa, blanco y negro como colores base y el origami y el crochet como técnicas a emplear. Así, la decoración la componían distintos centros con ramas, flores de papel, velas y origami, en torno a un centro principal con ramitas naturales y flores de crochet inspiradas en las ramas de cerezo florecidas, junto a una gran vela dentro de un origami. Todos los centros llevaban etiquetas especialmente diseñadas para la ocasión.

As the event was a Hanami, we´ve choosen colours qhite, pink and black and orimami and crochet as the techniques to use. So the decoration was compossed of two vases with handmade paper flowers, little candles and origamis, another two vases with natural wooden branches with crocheted flowers imitating cherry branches in blosom, little candles and origamis, and a main vase with natural wooden branches with crocheted flowers imitating cherry branches in blosom, a big candle in an origami. All the vases had labels, spetially designed for this event.

Para completar la decoración, una guirnalda hecha con esferas y pai-pais japoneses de colores, de la que colgaban etiquetas con buenos deseos de prosperidad y felicidad.
Os dejamos unas fotos para que podais echar un vistazo...Esperamos que os guste!!!!.

To finish this decoration, we made a garland made with pai pais (japanese fans) in different colours...Here you have a few pics so you can see...hope you like them!!!.

Que tengais una semana calm and kawaii!!!!

Have a calm and kawaii week!!!!