miércoles, 23 de enero de 2013

Todos somos creativos / Everyone is creative


Todos somos creativos.
Pero a veces se nos olvida.
Tenemos en nuestras cabezas la herramienta para serlo pero la vida moderna, con sus preocupaciones y dificultades, se encarga de aletargarnos. Un estudio de hace unos años sobre el pensamiento divergente revelaba que el 90% de los niños son genios en materia de pensamiento lateral, pero que van perdiendo esa capacidad según van cumpliendo años. Una pena, ya que ser creativo es un talento muy útil, tanto más cuanto más difícil es la coyuntura. Ser creativo, ser proactivo; muy útil, sí señor.

Everyone is creative.
But sometimes we forget this.
We have in our heads the tool to be creative but modern life freezes us. A study a few years ago about divergent thinking showed that 90% of children are geniuses on lateral thinking, but they lose that ability as they get older. It´s a shame, because being creative is a very useful talent, the more useful the more difficult is the situation. Be creative, be proactive; really very useful.


Mucha gente piensa que el craft, el bricolaje o cocinar son temas menores. Nada más lejos de la realidad. Estas actividades nos permiten crear cosas con nuestras manos, transformar nuestras ideas en algo real. Nos permiten expresarnos y desarrollar nuestra creatividad y nuestro ingenio. Nos permiten relajarnos y desconectar del estrés diario. Y nos permiten sentir la satisfacción que produce admirar el trabajo hecho por nosotros mismos acabado. No importa si no está perfecto; lo hemos hecho nosotros y no hay nada igual.

Many people think that craft, DIY or cooking are irrelevant activities. This is not true at all. These activities allow us to create things with our hands, these activities allow us to transform our ideas into something real. They allow us to express ourselves and develop our creativity and our ingenuity. They allow us to relax and unwind from the daily stress. And they let us feel the satisfaction that comes with admire the finished work done by ourselves. It doesn´t matter if it´s not perfect; we have done it and there is nothing like it.


Couturel cree en estos valores e intenta colaborar en su difusión aportando su granito de arena.
Así que vamos a crear un curso on line y gratuito: curso “Lo he hecho yo, a que mola!”.
Os hablaremos de múltiples técnicas, materiales, herramientas y, por supuesto, ejemplos prácticos que os pueden servir de inspiración. Nos gustaría que compartieseis con todos nosotros vuestras experiencias y proyectos a través de nuestras redes sociales, también vuestras dudas.
El curso quedará archivado semana a semana en la página de nuestro blog “DIY” para que podáis consultarlo siempre que queráis.
Así que manos a la obra! pertrecharos de vuestras agujas y tijeras! la próxima semana empezamos!

Couturel believe in these values and attempts to contribute somehow.
So we are going to create a free online course: course "Look what I have done, that's cool".
We discuss multiple techniques, materials, tools and, of course, practical examples that can inspire you. We would like that you share with us all your experiences and projects through our social networks, also your doubts.
The course will be filed every week on our blog page "DIY" so that you can consult it whenever you want.
So get to work! pick up your needles and scissors! we are starting next week! 


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Comparte con nosotras tu comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...