sábado, 23 de marzo de 2013

Cuida tus plantas / take care about your plants


Tengo mi casa llena de plantas; hacen mi vida mejor.
Se me da bien cuidarlas pero, para evitar despistes, uso este organizador para no olvidarme de regarlas.
Os dejo aquí el descargable y los marcadores para nombrar tus plantas y no confundirse (sólo hay que pegarlos en una cartulina y plantarlos en la maceta y … voilá! tus plantas identificadas).
Por una vida más ordenada!
Aburiño.

I have my house full of plants; they make my life better.
I have “green finger” but, to avoid confusions, I use this organizer to not forget to water them.
I link here the downloadable and markers to name your plants and not confused them (you just have to paste them on cardboard and plant them in the pot and … voilá! your plants identified).
For a more orderly life!
Aburiño.





Organizador y marcadores:



Planning and markers:
 




Licencia Creative Commons
Organizador para plantas por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

viernes, 15 de marzo de 2013

Día del Padre / Father´s Day

Se acerca el Día del Padre; os mostramos un par de imprimibles gratis muy molones para papás geniales (en especial para esos papás muy muy frikis, "Luke, yo soy tu padre"). 
Espero que os gusten.
Aburiño.

Father's Day arrives; we show you a couple of free printable for great fathers (especially for those dads very geek, "Luke, I´m your father").
I hope you like it.
Aburiño.





Father’s Day Vintage 3D Card {Free Printable} by Sassaby

Big Head Darth Vader paper toy and printable template by Chemical Nine

miércoles, 13 de marzo de 2013

El monito y la monita “Calcetines” / “Calcetines”: the little monkey



Esta semana en el curso “Lo he hecho yo, a que mola” os enseñamos a hacer un monito con calcetines.
¿Quién no tiene calcetines en casa que nunca ha usado?, sobretodo, ahora que los grandes almacenes venden packs de tropecientos pares en oferta, al final, un día abres el cajón y te encuentras que tienes dos o tres pares sin usar y no sabes qué hacer con ellos; pues hoy, aquí, os enseñaré como haceros unos monitos chulísimos que os harán compañía decorando cualquier rincón de la casa. No necesitáis muchos materiales ni una gran destreza costurera para realizarlos.

This week, at our courses “I did it myself, isn´t it cool?” we show you how to do a monkey with a pair of socks.
Who doesn´t have a pair of socks that have never been used? moreover, now that you can buy hundreds of socks in packs for a few cents. At the end, you open the drawer, one day and you find one or two pairs of socks that you haven´t used and you don´t know what to do with them, well, I´m going to show you how to do very nice monkeys to decorate any little place at home. You don´t need many materials or a great skill at craft to do them.


Pero empecemos contándoos un poquito de historia del calcetín…
Hoy los calcetines pueden ser de muchos tejidos, técnicas y texturas distintas. Casi todos coinciden en que los comienzos de la historia del calcetín se remontan a la Edad de Piedra cuando nuestros antecesores cubrían sus pies con pieles de animales. Más tarde, se dice que fueron los egipcios faraónicos los que inventaron los calcetines tejidos y que llegaron a Europa a través de los comerciantes árabes; por entonces se tejía con dos agujas pero se cree que (como os he comentado en la historia del “amigurumi”) fueron los japoneses los que, basándose en la técnica importada de Europa, crearon el tejido en círculo,  hasta llegar al 1589 cuando en Inglaterra se inventó la primera máquina de tejer en círculo. Una curiosidad que me gustaría contaros es que a la reina Isabel I de Inglaterra no le gustaban mucho los calcetines tejidos con esta máquina ya que estaba acostumbrada a los calcetines hechos de seda venidos de España (por entonces los calcetines españoles eran los más valorados).
Hoy día cualquier persona puede tener un par de calcetines pero antaño eran un objeto de lujo que sólo se podían permitir ciertas clases sociales. Como curiosidad contaros que en Japón, en la época de los samuráis, un kilo de arroz costaba 3 monedas y un solo par de calcetines 10 monedas!!!!.

But let´s start with a bit of the history of the socks…
The socks can be from any fabric today  but almost everyone think that the start of the sock´s history started at the stone Age when our predecessors used to wear animal furs, covering their feet, later on the Egyptians were known as the first ones to invent the knitted socks and it was said that they took them to Europe through the Arabs, by then they were made using knitting, but, as a told you when I talked about the “amigurumi” history, at the samurai age, the Japaneses, taking the old European tradition, invented the circular crochet, using a different way of making socks. By the year 1589 the first circular knitting machine was invented in England, I would like to let you know about a funny curiosity, Isabel I didn´t like the texture of these new socks because she was used to wear socks, made of silk, imported from Spain. At that moment, Spanish socks were the most popular and the best socks in the world.
Everyone can wear socks today but, at the ancient ages, socks were a luxurious object that not everyone could afford, just the highest classes could buy them. As a curiosity I would like to tell you that in Japan, at the samurais age, the cost of 3lb of rice was 2 coins, meanwhile, the cost of a pair of socks was 10 coins!!!!


Los calcetines no sólo sirven para que nos calienten los pies, también los podemos utilizar para realizar divertidos muñecos de forma muy sencilla, mirad un ejemplo. Además os diré que me he inspirado en un mono muy antiguo y muy popular cuya historia podéis ver aquí.

The socks aren´t just used to keep our feet warmed, you can also use them to make funny toys in an easy way, I´m going to show you an example, and I will let you know that I was inspirated in an old and very popular monkey have a look at it here.



Materiales y pasos a seguir en el pdf descargable:


Materials and steps to follow:


Esquema / diagram:





lunes, 4 de marzo de 2013

Compra local / Buy at local stores


Comprar local. Este es uno de los propósitos que nos marcamos para este año 2013. Cerca, en nuestro barrio, hay pequeños comercios y profesionales con verdaderas joyas producidas de forma sostenible y artesanal.
Usa las grandes superficies pero también, compra local. Si parte de tu consumo es local, estarás ahorrando dinero (increíble pero cierto, compruébalo), favoreciendo la reducción de contaminantes y ayudando a la economía de tu zona.
Por una vida mejor!
Aburiño.

Buy at local stores. This is one of the purposes we have for this year 2013. Close, in our neighbourhood, there are small shops and professionals with sustainably produced and handmade gems.
Use the shopping malls but also local stores. If part of your consumption is local, you'll be saving money (it´s incredible but true, check it), you are favoring the reduction of pollutants and helping your local economy.
For a better life!
Aburiño.


domingo, 3 de marzo de 2013

Vida nueva para objetos usados / New life for used things

A veces sólo hay que mirar las cosas desde otro punto de vista para encontrarle una nueva utilidad. En lugar de tirar algo porque está un poco gastado o porque te aburriste de él, puedes darle una nueva vida aplicando un poco de creatividad.
Divertido, creativo, original, útil, ecológico … y barato.

Sometimes you just have to look at things from another point of view to find a new utility. Instead of throwing away something that is a little worn-out or because you got bored of it, you can give it a new life by applying a little creativity on it.
It´s funny, creative, original, useful, eco friendly ... and cheap.


Os empiezo a enlazar DIY e ideas inspiradoras para darle un poco de magia a las cosas.
Espero que os gusten.
Aburiño.

I'm beginning to link DIY and inspirational ideas to give a little magic to things.
I hope you like it.
Aburiño.








Pantalla de lámpara con un jersey, vía Unskinny Boppy

Porcelana revivida con neón, vía Shop sweet things

Plato conejito, vía Ishtar Olivera

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...